“케렌시아는 황소가 투우장 안에서
자연스럽게 가기 원하는 곳, 선호하는 장소이다.
투우가 진행되는 동안, 황소는
그 장소를 자신의 거처로 삼는다.
그 장소는 보통 처음부터 바로 나타나지 않고,
싸움이 지속되며 황소의 마음에 자리잡는다.
자신의 케렌시아에서 황소는
벽을 등지고 서 있다고 느끼며,
굉장히 위험해져서 거의 쓰러뜨릴 수 없게 된다.” 어니스트 헤밍웨이, ⟪오후의 죽음⟫(1932)

“A Querencia is a place the bull naturally wants to go
to in the ring, a preferred locality… It is a place which
develops in the course of the fight where the bull
makes his home. It does not usually show at once, but
develops in his brain as the fight goes on. In this place
he feels that he has his back against the wall, and in his
querencia he is inestimably more dangerous and
almost impossible to kill.” Ernest Hemingway, ⟪Death in the Afternoon⟫(1932)